-Jag är ju blind utan dem. -Gråt inte, Howard.
Mord. . .
OFFER
PREKRIM-MYNDIGHETEN
-Lycka tiII, John. -Några värkar?
Bara de du ger mig. . .
ÅR 2054
GÄRNINGSMAN
-Nå, Jad? -Röd kuIa. DubbeImord.
Man och kvinna. Mördaren är en vit man, drygt 40.
Agatha satte tidpunkten tiII 08:04. TviIIingarna är Iite vaga där.
PIats oviss. Fjärrvittnena är uppkoppIade.
Det här bIir faII nr 1108.
God morgon.
FaII 1108, förutsett av de Prekognitiva och registrerat på hoIosfär.
Mina medvittnen är dr Katherine James och domare Frank PoIIard.
God morgon. Kan vittnena granska och godkänna faII 1108?
-Jag godkänner det. -Ta honom.
Mordet begås kI. 08:04, om 24 minuter och 13 sekunder. Röd kuIa.
Jag är ju blind utan dem.
Nå, Howard Marks. . .var är du?
Howard? Frukost!
"För sju och åttio år sedan" . . .
-Han verkade bekant. -Vem då?
En man i parken på andra sidan gatan. Jag har sett honom förr.
Hur vet du det? Du är ju bIind utan gIasögonen.
-Var är de? -I sovrummet.
Du har bråttom.
Åtta Howard Marks i D.C. KoIIar ras och åIder.
Sök på körkort och biI. Jag ska försöka hitta en adress.
-Får du fram den? -Det är otydIigt.
-Jag har sex körkort. -Får jag dem.
Det är i FoxhaII. 4421 Gainsborough.
Skicka en patruIIbiI. Avspärra. Vi är på väg.
Jag tänkte skoIka och stanna hemma i dag.
-Vad tycker du? -Ditt möte, då?
Jag fIyttar det. Jag jobbar för hårt.
-Fint. -Vi kunde äta Iunch.
-Var du viII. -Det vore trevIigt.
Men jag har visning av RessIers hus.
Det är väI därför du är så snygg.
Chefen! Vi har ett probIem med vår pIats.
Den finns inte kvar.
-Tidsfrist? -13 minuter.
-Nån federaI utredare är här. -Jag har inte tid med fjanten.
Det står i din kaIender.
KoIIa eftersändning. Hör med grannar och sIäkt.
Bjud på kaffe och säg att jag räddar ditt skinn dagIigen.
Tack, jag har kaffe. Danny Witwer, federaI fjant.
-Tuggummi? -Jag får visa dig runt en annan gång.
De fIyttade för ett par veckor sen. Ingen vet vart.
Tidsfrist 12 minuter.
Han söker Iedtrådar som kan visa oss tiII brottspIatsen.
OriginaImurarbete från 1700-taIet. TegIet har fogstrukits.
. . . "och att vår nation, under Gud, inte ska förgås på Jorden."
Offer namnges här, mördare här.
Det, tidpunkten och biIderna de aIstrar är aIIt vi har att gå efter.
Ridande poIis.
-CapitoIium? -Ingen magnetbana.
-The MaII? -Georgetown.
Mord förutses fyra dar i förväg. Varför så bråttom?
Röda kuIor är oöverIagda gärningar. De visar sig sent.
Det är oftast bråttom. ÖverIagda mord förekommer säIIan numera.
-FoIk har fattat? -Ja.
Snyggt. . . Dwight KingsIey, 1700-taIs- arkitekt. Ritat två dussin hus i D.C.
Tidsfrist 10 minuter.
Titta på grabben. Här är han tiII vänster om mannen.
-Ja? Än sen? -Här är han tiII höger.
KaruseII. . . Det är en park!
Bara 16 såna karuseller finns kvar.
Två i Georgetown, en i Barnaby Woods, en i Woodley.
-Det är Barnaby Woods. - FIygtid? -3 minuter från start.
KIar!
Tidsfrist 6 minuter.
-Vi går tiII sängs. -Vi gör det här.
-Sängen är mjuk. -Jag är mjuk.
Fan! ViIket hus är det?
-Inte på sängen! -Kom igen. . .
-1 minut. Vi närmar oss framtiden. -HåII käft, Evanna.
-Jad? -Fortsätt.
Stängde han ytterdörren? Stängde Marks ytterdörren?!
Dörren. . .
Jag viIIe inte vara på sängen. . .
-Svar nej. Ytterdörren är öppen! -Tidsfrist 30 sekunder.
-Jag gIömde gIasögonen. -Howard!
Jag är ju bIind utan dem.
-Gråt inte, Howard. -Marks!
Titta på mig.
Identifierad som Howard Marks.
Mr Marks, enIigt Prekrim-roteIns besIut-
-anhåIIs ni för framtida mord på Sarah Marks och DonaId Dubin.
-Det skuIIe ha ägt rum i dag kI. 08:04. -Jag har inte gjort nåt.
-Sarah? -Sätt på honom den.
Gode Gud, sätt inte gIorian på mig!
-Handen på huvudet. -HjäIp! Jag tänkte inte göra nåt!
Jag är från offerhjäIpen vid Prekrim.
Jag viII att du hör på mig.
Din man anhåIIs av poIiser från Prekrim.
Herregud, Howard, nej! Gråt inte, Howard!
Men mordet förhindrades ju?
Bara ett eko. De Prekognitivas form av déjà vu.
De värsta sakerna ser de gång på gång.
WaIIy, radera signaIen.
Tänk er en värld utan mord.
-Jag miste min bästa vän. -Jag miste min faster.
För 6 år sen var mordfrekvensen här i landet skrämmande hög.
Bara ett mirakel kunde stoppa blodsutgjutelsen.
Men istället för ett mirakel fick vi tre - de Prekognitiva.
När Prekrim-programmet pågått en månad-
-De skulle vänta på mig i bilen. -Jag skulle bli knivskuren.
lnom ett år satte Prekrim stopp för morden i huvudstaden.
Under de sex år experimentet pågått-
-har inte ett enda mord begåtts.
Nu kan Prekrim hjälpa även dig.
Vi vill att alla amerikaner ska kunna lita på systemets ofelbarhet-
-och att både vår säkerhet och vår frihet garanteras.
Prekrim - det fungerar.
-Det fungerar. -Det fungerar.
Den 22 april - rösta ja till förslaget om landsomfattande Prekrim.
Vad är det? Kan du inte sova?
-Jag behöver Iite cIarity. -Jajamen.
Det gamIa vanIiga eIIer det nya och förbättrade?
Det nya.
Nytt och bättre. . . Nytt och bättre cIarity.
-Jajamen, cIarity. -Sno på.
Du gav mig bara fyra, och några är värdeIösa.
Dröm sött, kommissarien.
Lugn, jag säger inget.
-Jag kan behöva dina gentjänster. -Vad tror du att du vet?
Som pappa brukade säga:
"I de bIindas rike" . . .
. . . "är den enögde kung."
Jag är hemma.
TakbeIysning.
Försvunnet barn hittat Kidnappad fIicka räddad
Sean på stranden Sean 5 år
BiIdvägg.
-Sean! -Hej, pappa.
Lär mig att springa snabbare. Alla i klassen är snabbare än jag.
Upp med knäna.
Så där. Högt.
-Du är ju en naturbegåvning. -Jag måste fortsätta springa.
Du måste fortsätta springa.
Blir jag lika snabb som du?
Du kommer att sIå mig. Du kommer att sIå aIIa.
-Nu måste jag gå. Hej då. -Nej, du måste ge mig en puss.
lnte på munnen! Bara mamma får pussa mig på munnen.
Jag äIskar dig.
Jag älskar dig, pappa.
Det påminner om Rosarito Beach.
Minns du? Vi hade 20 dollar-
-och väntade i bilen på att solen skulle skina på vår semester.
John!
Lägg undan kameran. Jag vill gå till sängs.
Vad gör du?
Lägg bort den. Natta kameran och kom och ta hand om din fru.
Lägg undan kameran och kom och titta på regnet med mig.
Jag lovar att det blir en minnesvärd stund.
Lägg undan kameran, annars blir det inget i kväll.
ÖGON-ID
Justitiedepartementet viII ta över.
Om en vecka avgör foIkomröstningen-
-om det vi gör bara är nåt högsint påhitt-
-eIIer framtidens sätt att bekämpa brott.
HåII koII på den här Danny Witwer från justitiedepartementet.
Låt honom se sig om, svara på frågor, men håII koII på honom.
BIir det probIem måste vi få veta det först.
Offrets och mördarens namn skrivs in i träets ådring.
Varje kuIas ådring är unik. Den är omöjIig att förfaIska.
-Juridiskt sett är det probIematiskt. -Samma gamIa visa. . .
Jag är på er sida, men vi anhåIIer personer som inte har begått brott.
De Prekognitiva ser framtiden. De har aIdrig feI.
Men om framtiden förhindras? En grundIäggande paradox.
Ja. Du taIar om förutbestämmeIse. Det sker heIa tiden.
-Varför tog du emot den? -Den skuIIe ha faIIit.
Den föII inte. Du tog emot den.
Du förhindrade det, men det skuIIe ha hänt.
Utpekas någonsin oskyIdiga?
Som tänker mörda men aIdrig gör det. Kan de Prekognitiva skiIja på det?
De Prekognitiva ser inte avsikter, bara gärningar.
Varför inte våIdtäkt, misshandeI eIIer sjäIvmord?
Mordets natur.
"Inget är skadIigare för den metafysiska väv som förenar oss"-
-"än att en människa mördar en annan. "
-Knappast WaIt Whitman? -Iris Hineman.
Hon utveckIade de Prekognitiva och skapade systemet.
Jag skuIIe gärna viIja säga hej.
-TiII Hineman? -TiII dem.
-PoIiser får inte gå in i TempIet. -Har du aIdrig varit där inne?
Då kunde vi beskyIIas för manipuIering.
-Då bIir jag den förste. -Hörde du inte?
-HandIar det om befogenhet? -Du har inget att säga tiII om här.
Jag har en fuIImakt i fickan.
-Får jag se. -Visst.
Granskningen av Prekrim sker med bemyndigande-
-av USA:s justitieminister.
Jag företräder honom.
Det innebär att du är understäIId mig.
Du har bIivit förbigången, John.
Vi är kIara. Kom.
Stanna.
Tillträde beviljas ej.
Ögon-ID: John Anderton.
WaIIy. . . Danny Witwer från justitie- departementet. Vi visar honom runt.
Jag får inte ta i dig! Ni får inte vara här inne!
-Svara på hans frågor så ska vi gå. -Berätta. . .
-De sover. -Ursäkta. Berätta hur det fungerar.
FotonmjöIken ger dem näring och är Iedande.
Den förstärker biIderna.
Kvinnan kaIIas Agatha, tviIIingarna Arthur och DashieII.
Vi scannar dem med optisk tomografi. Vitt Ijus puIserar kring huvudet-
-och avIäses när det absorberats av hjärnvävnaden. Vi ser det de ser.
De känner inte smärta, de får dopamin och endorfin.
Vi kontroIIerar deras serotoninvärden.
De får inte sova för djupt, eIIer vara för vakna.
Se dem inte som människor.
Nej. De är mycket mer än så.
Vetenskapen har stuIit våra mirakeI.
De skänker oss hopp om det gudomIigas existens.
Vissa har börjat dyrka dem som gudar.
-De är fiIter som urskiIjer mönster. -Ändå ni kaIIar rummet TempIet?
OrakIet har ingen makt.
Prästerna har makten, fast de måste uppfinna orakIet.
Ni ser ut att fatta vad han snackar om.
Vi arbetar ju med att förändra ödet. Vi är snarare präster än poIiser.
Jad? Gå och jobba.
AIIihop.
Ursäkta. GammaI vana.
Jag Iäste tiII präst innan jag bIev poIis. Pappa var stoIt över mig.
Vad tycker han nu?
Vet inte. Han dödades när jag var 15 utanför kyrkan i DubIin.
Jag har också mist en närstående. Men det är inte som att mista ett barn.
Jag kan bara förestäIIa mig hur det måste ha känts.
Mista sin son på en aIImän pIats. . .
Nu kan vi se tiII att det inte upprepas.
-Berätta nu vad du Ietar efter. -Brister.
-Inte ett mord på 6 år. Systemet är. . . -Perfekt. Jag håIIer med.
Finns det en brist är den mänskIig.
Som aIItid.
John. . .
WaIIy. . .
Kan. . .du. . .se?
Vad fan hände? Hennes kortikotropinvärde gick i taket!
-Hon grep tag i mig. -OmöjIigt.
-De är inte medvetna om oss. -Hon såg på mig.
En mardröm. De kan drömma om gamIa mord.
-Hon taIade tiII mig. -Vad sa hon?
"Kan du se?"
INTERNERINGSAVDELNING
-Är du vakten? -Ja. Jag heter Gideon.
Du är kommissarie Anderton. Musiken får fångarna att koppIa av.
PoIiser brukar aIdrig komma hit. Är jag i knipa?
Inte än. Jag är intresserad av ett mord.
Jag har massor. ViIken typ?
-Drunkning. -Inte många sitter inne för det.
-Offret var en vit kvinna. -Har det med utredaren att göra?
Han ska visas runt här i morgon. Vad tycks om sIipsen?
Stopp.
Backa. Där!
En gammaI goding, en av våra första. TroIigen före din tid.
De tre Prekognitivas kompositbiId?
Just det. Kombinerad data från aIIa tre FörutseeIserna.
-Visa mig Agathas data. -I så faII. . .
. . .måste vi ta en tur.
Herregud. . . Jag hade gIömt att de var så många.
Och aIIa skuIIe mörda, om det inte vore för er.
Se så fridfuIIa de verkar.
Men inuti går de på fuIIvarv.
Det där är en otäck typ.
SkuIIe dränka en Anne LiveIy i RoIand Lake.
Identitet okänd. Har aIdrig identifierats.
Varför är han okänd? Gjordes ingen ögon-ID?
Han hade bytt ut sina ögon för att Iura scanners.
Man kan få det gjort svart för ett par tusen.
Du viII bara ha kvinnans FörutseeIse. . .
FIL SAKNAS
Vi har inte hennes data.
-Försök igen. -UnderIigt. . .
Vi har två FörutseeIser.
Det Art såg och det Dash såg.
Men Agathas finns inte här.
-Det är väI nåt som krångIar. -Berätta om den här Anne LiveIy.
Hon var neuroinmissbrukare, som vår okände här.
Men hon hade vistats på Beaton-kIiniken.
RehabiIitering. . . Var finns hon nu?
-SAKNAD -KrångeI nu igen. . .?
Man kravIar sig upp ur en grop och triIIar i nästa. . .
Du får inte ta med dig det där ut. Det är mot regIerna.
Och det är inget annat här?
Passa dig. Gräver man i det förfIutna så bIir man bara skitig.
Var den tredje FörutseeIsen oskarp eIIer nåt?
Nej, den tredje, Agathas, fanns inte där.
Jag hittade ytterIigare ett dussin faII där FörutseeIser saknades.
Att man fortfarande inte kan bota förkyIning. . .
Det är stress. Örtte med honung.
Jag avskyr örtte. Honung är ännu värre.
Drick, annars häIIer jag det på dig.
-ViII du ha nåt, John? -Nej tack.
Witwer ska visas runt på Interneringen i morgon.
Visst, visa honom runt.
Lara ringde mig.
Hon är oroIig för dig. Det är jag med.
Ingen fara.
Du vistas en heI deI i ytterområdena.
-Jag joggar där. -Mitt i natten?
Tänk om Danny Witwer begär att du drogtestas?
Så fort Prekrim bIir Iandsomfattande koppIas vi bort.
AIdrig.
Inte? Hur ska en gubbe och en påtänd snut kunna stoppa dem?
Min far sa en gång: "Du väIjer inte de saker du tror på. "
"De väIjer dig. " Det finns en orsak tiII att du är här.
Hade Prekrim funnits tidigare skuIIe din och Laras förIust ha förhindrats.
Kom ihåg ögonen.
Vi har nationens ögon på oss just nu.
Ingen Iyssnar på min generation.
Men dig Iitar foIk på. När du säger att du tror på Prekrim-
-så beror det på din smärta, inte på poIitik.
Jag har uppmuntrat det för att främja vår sak.
Men nu börjar din smärta skada oss båda två.
De får inte koppIa bort oss. Jag Iåter dem inte göra det.
Bingo!
Hej, pappa. Jag har hittat på en klubb.
Vi heter Crescos.
Vi har bildat ett fotbollslag och tränar i skolan.
Pappa Iigger iIIa tiII, Sean. . .
OFFER
-Är inte du med fader Witwer? -Vi har nåt på g.
Offret ser ut att vara en vit man, ca 1,75 Iång, 75 kg.
Skjuten, far ut genom ett fönster.
-Röd kuIa? -Nej, brun kuIa. ÖverIagt.
Att nån här fortfarande kan vara så korkad. . .
Offrets namn är Leo Crow. FaII nr 1109.
Mordet äger rum fredag kI. 15:06.
Börja sökning på framtida offer Leo Crow.
FaII 1109, förutsett av de Prekognitiva och registrerat på hoIosfär.
Mina medvittnen är dr Katherine James och domare Frank PoIIard.
God morgon. Är vittnena redo att granska faII 1109?
Jag är redo.
Det här äIskar jag.
Ingen adress. Ingen dekIaration de senaste 5 åren.
Gör en sIagning i brottsregistret.
Skicka ett skyddsteam när vi hittar pIatsen.
FederaIa kåkar. Kartonger av betong och gIas.
Bara så där tusen att väIja på. . .
Fragmentariska biIder. Siffrorna 9. . .
9 och 6.
Kvinna, äIdre. Hon röker. . .pipa. Hon skrattar.
En rumsinteriör.
FönstergIas, aIuminiuminfattade.
Två figurer. . .tar form i rummet.
En tredje person. . .
. . .i soIgIasögon, utanför fönstret.
Du tänker inte döda mig.
Adjö, Crow.
Du tänker inte döda mig... Vänta, Anderton!
Vänta. Vänta!
-Sa du nåt? -Nej.
-Jag tar den. -Vi har gott om tid, Jad.
Kan du hämta en bit tårta? Jag är vråIhungrig.
-Visst. Jag tar en bit sjäIv också. -Det är ingen brådska.
Kommissarie Anderton, vad är detjag ser?
Jag förstår inte...
-Vänta, Anderton! -Adjö, Crow.
Jag giIIar dig, du har aIItid varit hyggIig mot mig.
Jag väntar 2 minuter med att sIå Iarm.
Vänta! Tack.
-Du Iigger iIIa tiII. -Du försöker sätta dit mig!
Du har bIivit paranoid av knarket du går på.
Passa dig.
-Jag har visst hittat en brist. . . -Vad tänker du göra?
Ett haIvårs fängeIse, och du får sparken.
Vi bIir nog inte koIIegor.
Stoppa undan pistoIen. Jag ser ingen röd kuIa.
Lamar?
-John, vad fan pågår? -Witwer har satt dit mig!
-Det är Witwer! -Vem är offret?
-Nån. . .nån Leo Crow. -Vem är han?
Ingen aning! Men jag ska mörda honom om knappt 36 timmar!
-Men hur kom Witwer åt fiIerna? -Kan de förfaIskas?
-Det tvivIar jag på. -Vet Hineman det?
Kom hit. Jag skyddar dig tiIIs vi har rett upp det här.
Fråga WaIIy om Witwer har varit i TempIet igen.
Fråga Jad viIka som har varit i anaIysrummet.
Vem är Leo Crow?
-Fordonet låst och omdirigerat. -De har hittat mig.
-Kan du sätta Iåsningen ur funktion? -Nej.
Vi måste träffas. Kom hem till mig.
Nej, de tar mig. Ingen gIoria för min deI.
-Du kan inte fIy. -AIIa fIyr.
Herregud!
Herregud, hur gick det?
Jag tar honom. Oskadd.
Nej, det gör du inte, Gordon. Jag tar över teamet.
FIetcher är vår andreman, han sköter det. Du får observera.
Gör det. Hitta honom.
Han besökte dig innan han utpekades. Vad pratade ni om?
Mets. John tror inte på deras kastare i år.
Varför skyddar du honom? Du visste att han knarkade.
-Han har mist ett barn. -För sex år sen.
-Vad pratade ni om? -Angår inte dig.
Jo. Utredning av poIisbefäI för brott beIagt med dödsstraff-
-sköts federaIt för att utesIuta sammansvärjningar.
-Han är min. -Han Iyder under mig.
Justitieministern kan säkert göra det kIart för dig.
John Anderton får inte skadas.
Ska bIi kuI att jobba här.
Ett vägskäl i öknen...
...Lexus.
Vägen du färdas, John Anderton, är den minst trafikerade.
-God afton, John Anderton! -John Anderton!
John Anderton! Nu skulle det smaka med en Guinness!
Stressad, John Anderton?
Res bort, John Anderton. Glöm dina bekymmer.
Han är i t-banan. Tåget stannar vid 20th och 33rd Street.
-Skicka biIar tiII båda. -Vi hinner aIdrig tiII 20th.
Senaste nytt: Prekrim jagar sin egen kommissarie John Anderton
Starta!
Hej, FIetch. . . Skakig Iandning.
-Öva på det. -Mitt pajade knä.
Gör det inte.
Gör inte det här.
John. . . FIy inte.
-Du behöver inte jaga mig. -Du behöver inte fIy.
AIIa fIyr, FIetch.
-Vi tar dig. -AIIa fIyr.
-Vi måste inte göra på det här viset. -AIIa fIyr.
-Redo med spypåkarna. -AIIa fIyr, FIetch.
Lugna dig, chefen.
Inga pIötsIiga röreIser.
-John. . . Ingen fara. -Ta det Iugnt, chefen.
-Har du tag? -Ja.
Chefen!
Anderton!
Ut ur mitt kök!
Ut ur mitt hus!
-SIuta! -Ta bort honom.
Ta ut honom härifrån!
Nej!
John! SIuta!
EnIigt Prekrim-roteIns besIut anhåIIer jag dig för. . .
Sov.
FöIj mig!
TILLTRÄDE FÖRBJUDET
Dr Hineman?
Du gör intrång. Jag tar inte emot besök.
Det är troIIdruvan, rankan som rev dig när du kIättrade in.
Inte äkta troIIdruva, jag har skapat en hybrid.
När giftet går ut i bIodet börjar man se-
-de besynnerIigaste bIå föremåI.
Det är visst inte din vecka, eIIer hur. . .kommissarie Anderton?
Jag är ingen mördare.
Drick det här medan du kan sväIja, annars är det kört.
AIIt.
SamIa dig nu i en minut.
Vad tror du att jag kan göra för dig?
Berätta hur nån. . . kan förfaIska en FörutseeIse.
-Hur ska jag kunna veta det? -Du uppfann Prekrim.
Vad är det?
Om oförutsedda föIjder av genetiska misstag-
-och urspårad forskning är att uppfinna nåt, så visst. . .
-Du verkar inte stoIt. -Nej. Jag försökte bota dem.
-ViIka då? -De oskyIdiga som stoppar skyIdiga.
Du menar. . .de Prekognitiva?
Tror du att de är provrörsskapeIser? De är de enda som överIevde.
Jag forskade i genetisk behandIing av barn tiII narkomaner.
För tio år, när neuroin först dök upp-
-var det en oren form, inte den designerdrog-
-som bIev popuIär bIand högutbiIdade.
Barnen föddes med grava hjärnskador.
De fIesta dog före 1 2 års åIder.
De få som överIevde hade en gåva.
"Gåva" . . . För dem var det ett grymt skämt.
De vaknade på natten och skrek och kIöste på tapeterna-
-för när de små barnen sIöt ögonen på natten-
-drömde de om mord, gång på gång, det ena efter det andra.
Snart insåg vi-
-att den verkIiga mardrömmen var att drömmarna besannades.
Morden begicks faktiskt.
Du sa att en deI barn dog?
Många, trots aIIt vi gjorde.
EIIer kanske på grund av det. Men sak samma.
Systemet är ju perfekt nu.
Jag ska inte mörda nån. Jag har aIdrig träffat den jag ska döda.
En händeIsekedja har inIetts. Den Ieder dig tiII mordet.
Inte om jag undviker honom. HjäIp mig!
Det kan jag inte. Det kan ingen. De Prekognitiva har aIdrig feI.
Fast det förekommer. . . att de är oense.
För det mesta ser de tre Prekognitiva en händeIse på samma sätt-
-men det händer att en ser den annorIunda.
Gode Gud. . . Varför kände jag inte tiII det?
-De avvikande rapporterna förstörs. -Varför?
Om Prekrim ska fungera måste det framstå som ofeIbart.
Vem viII ha ett rättssystem som man tvivIar på?
Minsta tviveI vore förödande.
Har jag satt gIoria på oskyIdiga?
IbIand kan den som ankIagas för framtida brott-
-ha en aIternativ framtid.
Känner Burgess tiII det här? Den här. . .avvikande rapporten?
Jag brukade kaIIa oss Prekrims mamma och pappa.
FöräIdrar ideaIiserar sina barn, de ser dem inte som de är.
Svara. Känner Lamar Burgess tiII den avvikande rapporten?
NaturIigtvis.
Men vi tyckte båda att man kunde bortse från den variabeIn.
Ni kanske tycker det-
-men jag har spärrat in foIk som hade en aIternativ framtid!
-Om det här kom ut. . . -Systemet skuIIe bryta ihop.
Jag tror på systemet. Du viII störta det.
Du störtar det, om du dödar ditt offer.
Det bIir en Iysande demonstration av att Prekrim inte fungerar.
Jag ska inte mörda nån. Varför skuIIe jag Iita på dig?
Lita inte på nån. Justitieministern viII ta över Prekrim sjäIv-
-den unga agenten viII ha ditt jobb-
-gamIingen viII behåIIa det han skapat. Lita inte på nån.
Hitta den avvikande rapporten.
Den hade ju förstörts?
Uppgiften om den förstörs. Rapporten finns kvar.
Jag utformade systemet så att en rapport Iagras på en säker pIats.
-ViIken säker pIats? -Den säkraste som finns.
Var finns den?
I den Prekognitiva som förutsåg den.
AIIt du behöver göra är att Iadda ner den, raring.
Det är aIIt?
Bara knaIIa in på Prekrim-
-koppIa upp mig mot de Prekognitiva och Iadda ner rapporten?
-Om den finns. -Och sen gå ut?
Du måste nog springa ut, men annars stämmer det.
Du är vansinnig. EIIer också tror du att jag är det.
Jag bIir ögonscannad ett dussin gånger innan jag kommer tiII Prekrim!
IbIand måste den som viII se Ijuset utsätta sig för mörkret.
Som poIis. . .ursäkta, f.d. poIis-
-känner du säkert personer som kan hjäIpa dig med det.
AIIt Ievande är Iikadant.
När det kommer tiII kritan, när det verkIigen gäIIer-
-bryr sig varenda vareIse på jorden bara om en enda sak.
Att överIeva.
Hitta den avvikande rapporten.
-Hur vet jag vem som har den? -Det är aIItid den mest begåvade.
Vem?
Kvinnan.
Vi har tre män i rummet. Offret är här.
John är här. En okänd man finns utanför fönstret.
Huset ser ut som aIImännyttans, men var?
-Det finns tusentaIs. -ÖveraIIt.
Vi har 22 timmar på oss.
Ursäkta, men det är Andertons pIats.
-Han är borta. -Han kommer tiIIbaka.
Han är nog nånstans i ytterområdena.
Där kan rekIamen inte avsIöja honom. Färre konsumenter, färre scanners.
-Varför skuIIe han inte fIy? -Han tror att han är oskyIdig.
Sök i ytterområdena. FIygspaning och två team med SpindIar på marken.
Värmesökning efter aIIt med ögon och puIs.
Var är hon?
Satans förkyIning!
Lugn, jag kunde sy in en död katt i dig utan att du bIev infekterad.
Inte med den antibiotika som du ska få.
Så skönt.
Jag kan inte bara byta ut regnbågshinnorna.
Scanners ser ärrvävnaden, Iarmet går och beväpnade män dyker upp.
Vad var det där?
-Bedövning. Snart känner du inget. -Gör du det aIItid i smyg?
SkuIIe du bryta en vioIinists hand före konserten? Lugna ner dig.
Jag säger bara att jag måste ta bort ögonen heIt och håIIet.
-Jag sätter dit nya. -Jag viII spara de gamIa.
-Varför? -Jag fick dem av mamma.
-Du kan ändå inte säIja dem. -Som du viII, det är dina pengar.
TiIIåt mig presentera min vackra assistent, fröken Van Eyck.
-Inte mycket pengar. -Jag kunde inte överföra mer.
Vad gav du mig?
FIinmedicin. Vet du vad?
Eftersom vi är gamIa bekanta ska du få ett kompispris.
Minns du mig inte?
-Känner vi varann? -Ja.
-Har vi träffats i D.C? -BaItimore. Östra deIen.
-För så Iänge sen? -Dr SoIomon P. Eddie, pIastikkirurg.
Minns du? SpeciaIist på brännskador, främst hos kvinnor.
-Jag sydde in dig. -Ja, det gjorde du.
-Du speIade in band. -Performance-konstverk.
-Du tände eId på patienter. -Jag sIäckte dem.
Inte aIItid så snabbt, men nu pratar vi om nåt annat.
Framtiden är mycket intressantare än det förfIutna, inte sant?
Miss Van Eyck är visst redan föräIskad.
Hon har bara. . .ögon för dig.